1 00:00:32,840 --> 00:00:37,600 'Cuando miramos atrás en el tiempo, ¿Qué recordamos mejor? 2 00:00:37,640 --> 00:00:42,200 'Los patrones dulces y repetidos de nuestra vida ordinaria? 3 00:00:42,240 --> 00:00:46,560 'O los días que brillaron con ¿El brillo de algo diferente? 4 00:00:49,000 --> 00:00:51,040 'Noticias. Un placer. 5 00:00:51,080 --> 00:00:52,560 'Una invitación. 6 00:00:52,600 --> 00:00:54,440 'La respuesta puede no importar. 7 00:00:54,480 --> 00:00:58,440 'A veces el simple regalo de la memoria, eso es todo. 8 00:01:02,480 --> 00:01:04,720 Buen día. 9 00:01:04,760 --> 00:01:05,880 ¡Correo! 10 00:01:05,920 --> 00:01:07,640 Algo para todos hoy. 11 00:01:08,880 --> 00:01:12,160 Sé que todos vendréis pero quería para invitarte oficialmente. 12 00:01:13,160 --> 00:01:16,920 Ay Trixie, que hermosa. 13 00:01:19,560 --> 00:01:21,480 Oh, ¿podrías mirar esto? 14 00:01:23,320 --> 00:01:25,080 ¡El papel! Es como la seda. 15 00:01:25,920 --> 00:01:28,600 Estampado en relieve. Muy elegante. 16 00:01:28,640 --> 00:01:31,560 "El placer de la compañía de la señorita Ann Corrigan 17 00:01:31,600 --> 00:01:33,960 y la señorita Colette Corrigan se solicita". 18 00:01:35,360 --> 00:01:38,360 Uno temía que habíamos perdido las artes caligráficas. 19 00:01:38,400 --> 00:01:41,720 Ver el nombre de uno traducido así. 20 00:01:42,440 --> 00:01:49,320 Considere mi respuesta s'il vous trenza para ser mon plaisir. 21 00:01:49,360 --> 00:01:51,200 Gracias, hermana Mónica Joan. 22 00:01:51,240 --> 00:01:55,040 Responderé con una confirmación de asistencia formal. a su debido tiempo, 23 00:01:56,320 --> 00:01:58,840 pero no me lo perdería para el mundo. 24 00:01:59,440 --> 00:02:02,240 Tengo que estar ahí. Soy la dama de honor principal. 25 00:02:02,280 --> 00:02:04,040 ¿Se requiere vestimenta formal? 26 00:02:04,080 --> 00:02:05,560 Sí, lo es. 27 00:02:05,600 --> 00:02:09,000 Supongo que los que han tomado las órdenes sagradas están excusadas. 28 00:02:09,039 --> 00:02:10,479 Por supuesto, hermana. 29 00:02:11,800 --> 00:02:13,840 Entonces, ¿qué significa eso? para el resto de nosotros? 30 00:02:13,880 --> 00:02:15,960 Te verás preciosa, lo que sea que uses. 31 00:02:16,000 --> 00:02:18,080 Podrías venir con tu uniforme. mientras estés allí. 32 00:02:18,120 --> 00:02:22,320 Si crees que voy a usar mi uniforme para mi primera boda de sociedad, 33 00:02:22,360 --> 00:02:24,560 ¡Tienes otra cosa por venir! 34 00:02:24,600 --> 00:02:26,600 No es una boda de sociedad. 35 00:02:26,640 --> 00:02:29,600 Bueno, puede que estés cayendo el pasillo como los humildes 36 00:02:29,640 --> 00:02:34,480 Enfermera Trixie Franklin, pero caminando de regreso como Lady Aylward. 37 00:02:37,680 --> 00:02:40,400 Bien, creo que es suficiente. charla de boda. 38 00:02:40,440 --> 00:02:42,080 Hora de empezar el día. 39 00:02:42,120 --> 00:02:44,440 Ejecución clínica en cinco minutos, por favor. 40 00:02:45,680 --> 00:02:48,040 Estoy muy contento por ellos. Para Trixie. 41 00:02:48,080 --> 00:02:51,160 Oh, la calidad de la invitación. Fue de lo más impresionante. 42 00:02:51,200 --> 00:02:55,120 creo que fue entre Grosor de 3 a 4 hojas. 43 00:02:56,160 --> 00:02:58,240 Gracias. No me agradezcas todavía. 44 00:02:59,520 --> 00:03:01,720 Aún más misivas del Departamento de Salud. 45 00:03:01,760 --> 00:03:02,960 ¿Algo interesante? 46 00:03:03,000 --> 00:03:05,400 Eso depende mucho de tu definición del término. 47 00:03:05,440 --> 00:03:08,200 Agradezco el trabajo que se está haciendo. hecho para erradicar 48 00:03:08,240 --> 00:03:11,240 enfermedades transmisibles, pero cada vez añaden una condición 49 00:03:11,280 --> 00:03:14,280 a la lista reportable, genera más papeleo. 50 00:03:14,320 --> 00:03:17,040 Sin embargo, es algo fascinante. 51 00:03:17,080 --> 00:03:19,320 Las estadísticas que están recopilando... 52 00:03:19,360 --> 00:03:21,760 todo, desde intoxicación alimentaria a la lepra. 53 00:03:21,800 --> 00:03:24,080 Afortunadamente no hemos tenido ningún caso de eso por un tiempo. 54 00:03:24,120 --> 00:03:26,880 Lamentablemente no se puede decir lo mismo para la hepatitis. 55 00:03:26,920 --> 00:03:30,160 Parece que hemos tenido una pequeña pico de infecciones. 56 00:03:30,200 --> 00:03:32,280 ¿Es eso algo que deberíamos ser? preocupado? 57 00:03:32,320 --> 00:03:35,480 Ciertamente me gustaría que siguiéramos en la cima de perseguir contactos recientes 58 00:03:35,520 --> 00:03:37,160 de cualquier persona infectada. 59 00:03:37,200 --> 00:03:39,440 Te mantendré al tanto de más casos. 60 00:03:49,120 --> 00:03:50,800 Buenos días, señor O'Connor. 61 00:03:50,840 --> 00:03:52,280 Estoy aquí para ver a tu esposa. 62 00:03:52,320 --> 00:03:53,600 ¿Está lista para mí? 63 00:03:53,640 --> 00:03:55,160 Sí, es por eso que nos vamos. 64 00:03:55,200 --> 00:03:57,080 no creo que haya suficiente espacio para todos nosotros ahí dentro. 65 00:03:57,120 --> 00:03:58,600 Vamos. 66 00:04:11,840 --> 00:04:14,560 Son las pequeñas cosas las que extrañas. Como buen pan. 67 00:04:14,600 --> 00:04:16,120 Dios, sí. 68 00:04:16,160 --> 00:04:18,120 Y no creo que la mantequilla por aquí tampoco es mucho. 69 00:04:20,560 --> 00:04:22,040 Ya terminé. 70 00:04:22,079 --> 00:04:27,680 Todo parece grandioso, pero ya no te queda mucho tiempo para irte. 71 00:04:29,960 --> 00:04:32,760 Señora O'Connor, necesitamos tener que habla de 72 00:04:32,800 --> 00:04:34,400 dónde vas a tener este bebé. 73 00:04:34,440 --> 00:04:36,200 No volveré a ir al hospital. 74 00:04:36,240 --> 00:04:37,920 Ya te lo dije. 75 00:04:37,960 --> 00:04:40,560 Sé que lo pasaste mal. Fue horrible. 76 00:04:41,520 --> 00:04:43,120 Frío y como... 77 00:04:43,160 --> 00:04:45,240 Ni siquiera era una persona. 78 00:04:45,280 --> 00:04:47,080 Lamento mucho lo que pasó a ti 79 00:04:47,120 --> 00:04:51,200 pero tú y yo sabemos que este lugar no lo es apto para traer un nuevo bebé. 80 00:04:51,240 --> 00:04:53,760 No hay agua corriente para empezar... 81 00:04:53,800 --> 00:04:55,880 Estamos en la lista de viviendas. 82 00:04:55,920 --> 00:04:59,760 Y si llegas a algún lugar antes te pones de parto, eso es grandioso. 83 00:05:00,840 --> 00:05:03,120 Si no, tendremos que traerte en la casa de maternidad 84 00:05:03,160 --> 00:05:05,280 cuando llegue el momento. 85 00:05:21,480 --> 00:05:23,680 Podemos ayudar a muchas familias. con todo esto. 86 00:05:23,720 --> 00:05:27,280 Y solo por dejar que alguien toma algunas fotos para una competencia. 87 00:05:27,320 --> 00:05:29,880 Sí, una contribución muy bienvenida. 88 00:05:29,920 --> 00:05:32,240 Especialmente para aquellos sin refrigeración. 89 00:05:32,280 --> 00:05:34,480 Quiero decir, ahora pueden dar la niños un plato de copos de maíz 90 00:05:34,520 --> 00:05:37,200 para desayunar sin preocupaciones sobre la leche en mal estado. 91 00:05:37,240 --> 00:05:38,520 En efecto. 92 00:05:38,560 --> 00:05:42,160 A lo largo de los años, he encontrado un poco El quid pro quo es muy útil. 93 00:05:42,200 --> 00:05:44,480 Lácteos de Bentley obtiene sus fotografías, 94 00:05:44,520 --> 00:05:46,920 recibimos algunas disposiciones bienvenidas. 95 00:05:46,960 --> 00:05:49,600 Una tierra que mana leche y miel. 96 00:05:50,240 --> 00:05:52,920 Bueno, no me estoy comparando a Moisés, hermana. 97 00:05:52,960 --> 00:05:55,240 Pero estoy bastante contento. 98 00:05:59,240 --> 00:06:01,720 Puedes ingresar tantas categorías como quieras - 99 00:06:01,760 --> 00:06:06,760 Bebés bonitos, súper hermanos, Familias fabulosas. 100 00:06:06,800 --> 00:06:07,920 ¿Y qué ganas? 101 00:06:07,960 --> 00:06:10,400 Suministro de un año de Productos lácteos Bentley. 102 00:06:10,440 --> 00:06:13,720 Todo desde tu pinta diaria al arroz con leche en lata. 103 00:06:13,760 --> 00:06:15,760 Una excelente fuente de calcio. 104 00:06:15,800 --> 00:06:17,840 Bueno para el crecimiento de huesos. 105 00:06:17,880 --> 00:06:19,000 ¿Qué dices? 106 00:06:21,120 --> 00:06:23,040 ¿Está entrando, doctor? 107 00:06:23,080 --> 00:06:25,840 Primero necesitaría hablar con Shelagh. 108 00:06:25,880 --> 00:06:28,360 Bueno, si alguien tiene una buena familia... 109 00:06:31,240 --> 00:06:33,240 Pensé que ya había terminado con este equipaje de mano. 110 00:06:33,280 --> 00:06:35,080 Tengo cuatro adolescentes. 111 00:06:35,120 --> 00:06:37,880 mi hija mayor esta haciendo sus examenes el año que viene. 112 00:06:37,920 --> 00:06:40,760 No sé de dónde la sacó esa chica. cerebros pero no fui yo. 113 00:06:41,920 --> 00:06:44,040 Entonces, ¿ésta fue una pequeña sorpresa? 114 00:06:44,080 --> 00:06:45,600 Uno feliz. 115 00:06:45,640 --> 00:06:47,600 A mí y a Arthur nos encantó la casa. lleno de bebes. 116 00:06:47,640 --> 00:06:49,960 Toda la diversión de la feria, si sabes a lo que me refiero. 117 00:06:50,000 --> 00:06:51,600 Oh, tengo una idea. 118 00:06:51,640 --> 00:06:53,120 Tengo cuatro propios. 119 00:06:53,160 --> 00:06:55,320 Oh, bueno, entonces estoy predicando. a los conversos entonces. 120 00:06:56,440 --> 00:06:58,200 Entonces, ¿cómo nos sentimos hoy? 121 00:06:58,240 --> 00:07:01,120 Si soy honesto, mi espalda está He estado quejándome desde que me desperté. 122 00:07:01,160 --> 00:07:03,600 Pensé que era todo lo habitual. dolores y molestias matutinas, 123 00:07:03,640 --> 00:07:05,120 pero no va a desaparecer. 124 00:07:05,160 --> 00:07:06,400 ¿Crees que estás de parto? 125 00:07:06,440 --> 00:07:07,960 Bueno, está empezando a sentirse de esa manera... 126 00:07:08,000 --> 00:07:13,040 Bueno, déjame examinarte. y vea si todos los sistemas funcionan. 127 00:07:14,520 --> 00:07:16,920 Veo que estás dispuesto a ir a San Cutberto. 128 00:07:16,960 --> 00:07:19,200 Tenía a mis otros cuatro en casa, 129 00:07:19,240 --> 00:07:22,320 pero quería toda la ayuda Podría conseguirlo esta vez. 130 00:07:22,360 --> 00:07:26,320 Bueno, cuando te dicen que eres un Madre geriátrica, entiendes la indirecta. 131 00:07:31,480 --> 00:07:34,400 Vamos, amigo. ¿Estás seguro de que quieres venir? 132 00:07:34,440 --> 00:07:36,160 Me tuvieron haciendo cola por horas ayer. 133 00:07:36,200 --> 00:07:38,760 Bueno, tal vez cuando me vean, Nos pondrán al frente. 134 00:07:38,800 --> 00:07:41,120 No creo que funcione así en la Oficina de Vivienda. 135 00:07:41,160 --> 00:07:44,520 Entonces es necesario. Sólo nos queda una semana en este lugar. 136 00:07:45,760 --> 00:07:47,480 Necesitan saber eso. 137 00:07:53,560 --> 00:07:56,080 Respira y todo estará bien. 138 00:07:56,120 --> 00:07:57,680 ¿Recordar? 139 00:07:57,720 --> 00:08:00,080 Te dije eso una vez antes. 140 00:08:00,120 --> 00:08:02,040 Sí. 141 00:08:02,080 --> 00:08:03,600 Cuando entregaste mi primera. 142 00:08:03,640 --> 00:08:07,000 Un niño con pulmones como fuelles. 143 00:08:07,040 --> 00:08:09,080 ¿Niña, quieres decir? 144 00:08:09,120 --> 00:08:12,640 Despertó la calle cuando vino al mundo. 145 00:08:12,680 --> 00:08:15,560 Debes estar pensando de otra persona, hermana. 146 00:08:15,600 --> 00:08:17,920 La ambulancia está aquí. ¿Listo? 147 00:08:17,960 --> 00:08:19,720 Como siempre lo seré. 148 00:08:25,480 --> 00:08:27,520 No creo que nos hayamos movido en la última hora. 149 00:08:27,560 --> 00:08:29,800 ¿Qué pueden estar haciendo ahí dentro? 150 00:08:29,840 --> 00:08:31,400 Tu suposición es tan buena como la mía. 151 00:08:33,799 --> 00:08:36,440 Lo siento, pero eso es todo. No veremos a nadie más hoy. 152 00:08:36,480 --> 00:08:38,560 ¿Qué quieres decir? Llevamos horas esperando. 153 00:08:38,600 --> 00:08:41,840 Bueno, sólo podemos procesar tanta gente en un día. 154 00:08:41,880 --> 00:08:43,600 Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer? 155 00:08:43,640 --> 00:08:45,440 Vuelve mañana. 156 00:08:46,080 --> 00:08:47,640 Vamos. 157 00:09:00,320 --> 00:09:01,760 ¡La caravana se ha ido! 158 00:09:02,800 --> 00:09:04,600 Dijo que teníamos otra semana. 159 00:09:08,360 --> 00:09:12,440 ¿Mauricio? ¿Qué vamos a hacer? 160 00:09:56,840 --> 00:09:57,880 ¿Aquí? 161 00:09:57,920 --> 00:09:59,840 No podemos quedarnos aquí. 162 00:10:00,360 --> 00:10:02,160 Están derribando el lugar. 163 00:10:02,200 --> 00:10:04,200 Esta noche no. solo abordaron El lugar fue levantado la semana pasada. 164 00:10:04,240 --> 00:10:05,440 Mauricio... 165 00:10:05,480 --> 00:10:07,200 Mira, ¿crees que tenemos el dinero? para un hotel? 166 00:10:09,240 --> 00:10:10,480 No... 167 00:10:10,520 --> 00:10:12,560 Volveré a Vivienda a primera hora. por la mañana. 168 00:10:12,600 --> 00:10:13,880 Les contaré todo, ¿vale? 169 00:10:15,360 --> 00:10:16,600 Sólo mantente atento. 170 00:10:25,840 --> 00:10:27,440 Bien, rápido, rápido... 171 00:10:38,680 --> 00:10:40,920 ¡Hola, extraño! 172 00:10:40,960 --> 00:10:43,160 ¿Cuándo volviste? Justo esta tarde. 173 00:10:45,440 --> 00:10:48,640 Entonces, ¿cómo estuvo? ¿Tuviste buen tiempo? 174 00:10:48,680 --> 00:10:51,440 ¡Por supuesto que lo hicieron! ¡Son las Indias Occidentales! 175 00:10:51,480 --> 00:10:54,920 eso es lo que le preguntas a alguien ¡Cuando han estado de vacaciones! 176 00:10:54,960 --> 00:10:56,600 El clima estuvo muy agradable, gracias. 177 00:10:56,640 --> 00:10:58,040 ¿Y cómo estuvo Lucille? 178 00:10:58,080 --> 00:11:00,560 Lucille todavía está en Jamaica. 179 00:11:01,160 --> 00:11:05,160 Ella está bien. Ella, ejem, ha sido llevada a su nuevo trabajo. 180 00:11:05,200 --> 00:11:07,400 Y le está haciendo bien estar con su familia. 181 00:11:07,440 --> 00:11:08,840 Ella envía su amor. 182 00:11:10,720 --> 00:11:12,920 ¿Pero decidiste volver? 183 00:11:12,960 --> 00:11:14,480 Tengo un buen trabajo aquí. 184 00:11:14,520 --> 00:11:15,960 Y algunos buenos amigos. 185 00:11:16,000 --> 00:11:17,800 Esta es mi casa. 186 00:11:17,840 --> 00:11:21,920 Bueno, no voy a dejar que te pongas nervioso andar por ese piso por tu cuenta. 187 00:11:21,960 --> 00:11:24,400 Debes venir a nosotros para tomar tu té. cuando quieras. 188 00:11:24,440 --> 00:11:26,040 Eres muy amable de tu parte, pero yo... 189 00:11:26,080 --> 00:11:27,680 No, no, no. Sin peros ni peros. 190 00:11:27,720 --> 00:11:31,080 No queremos que estés sentado ahí solo, mirando cuatro paredes. 191 00:11:31,120 --> 00:11:34,000 En realidad, no tengo ninguna intención de haciendo algo por el estilo. 192 00:11:35,280 --> 00:11:36,840 Sé lo que tengo que hacer. 193 00:11:36,880 --> 00:11:38,760 Pero gracias. 194 00:12:03,720 --> 00:12:05,040 ¿Qué es ese olor? 195 00:12:05,080 --> 00:12:07,960 La fontanería. Por eso son deshacerse de estos lugares. 196 00:12:18,400 --> 00:12:20,480 Es sólo por esta noche. 197 00:12:21,680 --> 00:12:22,960 Lo sé. 198 00:12:40,720 --> 00:12:43,080 Oh, hola. 199 00:12:43,120 --> 00:12:44,560 Enfermero. 200 00:12:49,760 --> 00:12:50,920 ¿Le puedo ayudar en algo? 201 00:12:50,960 --> 00:12:53,160 ¿Señor Mason? Estoy aquí para ver a Rosemary. 202 00:12:53,200 --> 00:12:54,560 Oh, ella está arriba. 203 00:12:54,600 --> 00:12:55,880 Este es Jean, nuestro mayor. 204 00:12:55,920 --> 00:12:57,840 Ella te llevará. Hola jean. 205 00:13:08,320 --> 00:13:09,560 Disculpe. 206 00:13:09,600 --> 00:13:13,280 Una pregunta un poco extraña, pero tengo ¿Has visto una caravana por aquí? 207 00:13:18,320 --> 00:13:20,600 No vamos a dejar esa vivienda. oficina hasta que estemos todos ordenados. 208 00:13:20,640 --> 00:13:22,240 Prometo. 209 00:13:23,640 --> 00:13:26,080 Ahí tienes, cariño. Aquí tienes, muchacho. 210 00:13:26,120 --> 00:13:28,000 Buen chico. Cómelo todo. 211 00:13:31,240 --> 00:13:33,600 ¿No tienes ninguno? 212 00:13:35,320 --> 00:13:38,320 Quizás más tarde. 213 00:13:38,360 --> 00:13:40,000 ¿Te sientes mal? 214 00:13:41,320 --> 00:13:44,400 No. No pegué ojo. 215 00:13:45,440 --> 00:13:48,480 Podía escuchar ratas corriendo aproximadamente la mitad de la noche. 216 00:13:48,520 --> 00:13:50,240 Entonces no es el bebé, ¿no? 217 00:13:50,280 --> 00:13:52,680 Por el amor de Dios, No nos desees eso. 218 00:13:52,720 --> 00:13:54,480 La partera dijo que podría pasar. cualquier día de estos. 219 00:13:54,520 --> 00:13:57,920 Este bebé necesita quedarse justo donde Lo es hasta que tengamos un lugar para ello. 220 00:14:12,080 --> 00:14:14,280 ¿Operador? Sí señor, ¿en qué puedo ayudar? 221 00:14:14,320 --> 00:14:16,240 Póngame con la policía. De inmediato. 222 00:14:20,360 --> 00:14:21,680 Hola, señora Mason. 223 00:14:21,720 --> 00:14:24,960 no esperaba verte por unos días. 224 00:14:25,000 --> 00:14:27,480 Pensé que ibas a tomar todo ventaja 225 00:14:27,520 --> 00:14:29,160 de la hospitalidad de St Cuthbert. 226 00:14:29,200 --> 00:14:31,240 Bueno, pensé que también podría estar acostado en mi propia cama 227 00:14:31,280 --> 00:14:32,840 en lugar del de ellos. 228 00:14:32,880 --> 00:14:34,840 Oh, ella es hermosa. 229 00:14:34,880 --> 00:14:36,640 ¿Ya tiene nombre? 230 00:14:36,680 --> 00:14:38,160 Jaqueline. 231 00:14:39,840 --> 00:14:42,760 Acabo de darle de comer, así que estará dormido en un minuto. 232 00:14:42,800 --> 00:14:46,720 Entonces ¿por qué no te damos la oportunidad? primero en lugar de molestarla. 233 00:14:53,000 --> 00:14:54,320 ¿Has tenido algún sangrado? 234 00:14:54,360 --> 00:14:55,920 Nada inusual. 235 00:14:55,960 --> 00:14:57,760 ¿Y cómo te sientes de otra manera? 236 00:14:59,240 --> 00:15:01,080 Ah, señora Mason. 237 00:15:01,120 --> 00:15:03,520 Lo siento, estoy siendo estúpido. 238 00:15:03,560 --> 00:15:04,840 De nada. 239 00:15:04,880 --> 00:15:06,840 ¿Qué te molesta? 240 00:15:06,880 --> 00:15:10,360 Sabía que no me recuperaría como Lo hice con mis otros hijos. 241 00:15:10,400 --> 00:15:12,320 Sabía que estaría cansado. 242 00:15:12,360 --> 00:15:15,200 Simplemente no sabía que me sentiría tan mal. 243 00:15:15,240 --> 00:15:17,840 ¿Enfermo? ¿A qué te refieres exactamente? 244 00:15:17,880 --> 00:15:21,040 No sé. no tengo energía y me duele todo. 245 00:15:21,080 --> 00:15:23,360 ¿Tiene dolor de garganta? ¿Rinorrea? 246 00:15:23,400 --> 00:15:26,280 No, nada de eso. ¿Y tu apetito? 247 00:15:26,320 --> 00:15:27,840 Uf, no puedo afrontar nada. 248 00:15:27,880 --> 00:15:29,200 Yo solo... 249 00:15:29,240 --> 00:15:32,040 siento que quiero irme a la cama y quédate ahí. 250 00:15:33,720 --> 00:15:36,040 Creo que deberíamos ir al médico. para hacerte una visita. 251 00:15:42,560 --> 00:15:45,400 Trixie, ¿crees que Matthew podría ¿ayudarme a encontrar un paciente perdido? 252 00:15:45,440 --> 00:15:49,000 Si puede. Imelda O'Connor, ella nacerá cualquier día. 253 00:15:49,040 --> 00:15:50,960 Ella y su marido han estado viviendo en una caravana 254 00:15:51,000 --> 00:15:53,560 en una de las obras, y ahora no se ve por ninguna parte. 255 00:15:53,600 --> 00:15:56,360 Pensé que Matthew podría saberlo. quién era el propietario del sitio. 256 00:15:56,400 --> 00:15:57,720 Puedo preguntarle. 257 00:15:57,760 --> 00:15:59,880 Pero probablemente no haya nada que preocuparse por, 258 00:15:59,920 --> 00:16:01,400 la familia acabará de mudarse. 259 00:16:01,440 --> 00:16:05,440 Y yo podría ser la razón de ello. Creo que la asusté. 260 00:16:05,480 --> 00:16:08,640 Ella tiene miedo de los hospitales, y le dije ella no podía tener un parto en casa. 261 00:16:08,680 --> 00:16:10,560 Estoy seguro de que ese no es el caso. 262 00:16:23,800 --> 00:16:25,680 ¿Qué te he dicho? sobre tocar esta puerta? 263 00:16:25,720 --> 00:16:28,320 Vuelve a las siete. Lo lamento. 264 00:16:28,360 --> 00:16:29,920 Mi nombre es Cyril Robinson. 265 00:16:29,960 --> 00:16:33,560 Ah. ¿El nuevo voluntario? Lo siento, amigo, entra tú. 266 00:16:37,560 --> 00:16:39,360 He sido el gerente aquí los últimos años. 267 00:16:39,400 --> 00:16:41,240 Oficialmente trabajo para el consejo. 268 00:16:41,280 --> 00:16:43,280 Pagan por el lugar, pero no mucho. 269 00:16:43,320 --> 00:16:46,640 Entonces tenemos que ser realistas. sobre lo que podemos hacer. 270 00:16:47,600 --> 00:16:49,240 No somos la Vivienda. 271 00:16:49,280 --> 00:16:50,640 No somos un hospital. 272 00:16:50,680 --> 00:16:53,200 Somos una cama caliente y una comida caliente. 273 00:16:53,240 --> 00:16:54,480 Comprendido. 274 00:16:55,800 --> 00:16:57,120 Entonces, ¿cómo supiste de nosotros? 275 00:16:57,160 --> 00:16:58,480 Er, alguien en mi iglesia. 276 00:16:58,520 --> 00:17:00,080 Molesto por Dios, ¿verdad? 277 00:17:00,120 --> 00:17:02,440 yo creo en el evangelio de Jesucristo. 278 00:17:02,480 --> 00:17:04,960 Excelente. Bueno, el próximo domingo puedes decir uno por mí. 279 00:17:05,000 --> 00:17:07,920 Pero cuando vienes aquí, Dejas la Biblia en casa. 280 00:17:07,960 --> 00:17:11,319 Lo último que necesito es cualquier Corazones sangrantes o toques suaves. 281 00:17:11,360 --> 00:17:13,120 Bien, porque ese no soy yo. 282 00:17:13,160 --> 00:17:16,079 Bien, bueno, lo descubriremos esta noche. Te estoy poniendo en la puerta. 283 00:17:21,360 --> 00:17:24,680 ¿Estás seguro de que has visto a alguien? Por aquí. 284 00:17:27,040 --> 00:17:28,880 ¿Qué es? Vuelve adentro. 285 00:17:36,080 --> 00:17:37,880 ¡Oye! 286 00:17:37,920 --> 00:17:39,520 ¡Sal, sabemos que estás ahí! 287 00:17:41,120 --> 00:17:42,560 ¡Ve y echa un vistazo! 288 00:18:28,560 --> 00:18:31,120 No hay nadie allí. debes haberlo imaginado. 289 00:18:31,600 --> 00:18:35,360 Creo que se han ido démosle un minuto más... 290 00:18:38,440 --> 00:18:39,680 ¿Imelda? 291 00:18:40,240 --> 00:18:42,320 Creo que estoy teniendo contracciones. 292 00:18:51,000 --> 00:18:54,680 Cualquier historial de problemas con su ¿Vesícula biliar, señora Mason? 293 00:18:54,720 --> 00:18:56,280 ¿Piedras biliares? 294 00:18:56,320 --> 00:18:59,400 No, doctora. Nada de eso. 295 00:18:59,440 --> 00:19:01,120 Mis disculpas. 296 00:19:01,160 --> 00:19:04,200 Si, eres muy tierna sobre tu hígado. 297 00:19:04,240 --> 00:19:06,960 No es de extrañar que hayas estado sintiendo bajo el clima. 298 00:19:07,520 --> 00:19:11,600 Me temo que has contestado Algo bastante desagradable, señora Mason. 299 00:19:11,640 --> 00:19:13,800 ¿Qué? Hepatitis. 300 00:19:13,840 --> 00:19:16,840 Es posible que hayas oído que se llama Ictericia infecciosa. 301 00:19:16,880 --> 00:19:19,880 Bueno, ¿es en serio? Normalmente no. 302 00:19:19,920 --> 00:19:21,360 Er, ¿qué pasa con el bebé? 303 00:19:21,400 --> 00:19:23,520 Ella parece absolutamente bien. 304 00:19:23,560 --> 00:19:27,000 Pero te voy a aconsejar que cambies desde la lactancia materna hasta el biberón. 305 00:19:27,040 --> 00:19:28,680 ¿Porque puedo dárselo? 306 00:19:28,720 --> 00:19:30,800 Es sólo una precaución sensata. 307 00:19:30,840 --> 00:19:32,520 Veo. 308 00:19:32,560 --> 00:19:34,360 ¿Qué pasa con todos los demás? 309 00:19:34,400 --> 00:19:37,280 Dadas las circunstancias, la mejor practica 310 00:19:37,320 --> 00:19:39,600 sería para ti volver al hospital. 311 00:19:39,640 --> 00:19:42,200 ¡No! ¿Qué, y dejar a mi bebé? 312 00:19:42,240 --> 00:19:44,480 Porque no puedo llevarla conmigo, ¿puedo? 313 00:19:44,520 --> 00:19:46,520 No. Entonces no voy. 314 00:19:46,560 --> 00:19:50,080 Entonces la señora Turner tendrá que explicar 315 00:19:50,120 --> 00:19:52,760 cómo conservar el resto de la caja fuerte del hogar. 316 00:19:52,800 --> 00:19:56,800 La hepatitis se puede transmitir a través del contacto con las heces. 317 00:19:56,840 --> 00:19:58,760 Y estoy seguro de que siempre te lavas las manos, 318 00:19:58,800 --> 00:20:00,720 pero vas a tener que ser mucho cuidado. 319 00:20:00,760 --> 00:20:04,160 Eso significa no compartir toallas, cepillos de dientes, ropa de cama. 320 00:20:04,200 --> 00:20:06,440 Y no quiero que cocines para cualquiera. 321 00:20:06,480 --> 00:20:08,600 ¿Y cuánto tiempo tiene que durar todo esto? seguir por? 322 00:20:08,640 --> 00:20:12,160 Bueno, hasta que la infección haya pasado. a través de su sistema. 323 00:20:12,200 --> 00:20:14,760 Me temo que pueden ser varios semanas. 324 00:20:19,080 --> 00:20:20,280 Por el amor de Dios, Imelda. 325 00:20:20,320 --> 00:20:21,640 Déjame llevarte a algún lugar Puedo conseguirte ayuda. 326 00:20:21,680 --> 00:20:24,240 ¡No! No puedes tenerlo aquí. Mira el estado de este lugar. 327 00:20:24,280 --> 00:20:27,600 Dondequiera que vayamos, harán preguntas. 328 00:20:27,640 --> 00:20:30,800 Y lo primero que nos preguntarán es para nuestra dirección. 329 00:20:30,840 --> 00:20:32,680 Y cuando les decimos no tenemos uno... 330 00:20:32,720 --> 00:20:35,400 No me importa. Mientras tu y el bebe estan bien. 331 00:20:35,440 --> 00:20:37,360 ¡No nos dejarán quedarnos con el bebé! 332 00:20:38,680 --> 00:20:40,520 ¡Se lo quitarán! 333 00:20:42,200 --> 00:20:44,120 ¡Se llevarán a Paul! 334 00:20:53,160 --> 00:20:55,600 Hice lo mejor que pude por nosotros, Imelda. 335 00:20:58,920 --> 00:21:01,120 Lo sé... 336 00:21:01,160 --> 00:21:03,600 No te estoy culpando. 337 00:21:05,320 --> 00:21:09,200 Tengo que hacer esto, ¿vale? 338 00:21:09,240 --> 00:21:11,480 Tienes que dejarme. 339 00:21:18,040 --> 00:21:19,560 Ahí tienes. 340 00:21:21,080 --> 00:21:24,000 Tenemos una especie de casa de huéspedes. arriba. 341 00:21:24,040 --> 00:21:26,920 Hay cuatro de ellos, pero tenemos Otros dos llegaron por la mañana. 342 00:21:26,960 --> 00:21:28,640 ¿Todos usando un baño? 343 00:21:29,280 --> 00:21:31,440 Lo siento, no servirá. 344 00:21:31,480 --> 00:21:34,280 ¿Crees que son la razón? ¿Mi Rosemary está mal? 345 00:21:34,320 --> 00:21:36,760 ¿Han tenido algún síntoma? 346 00:21:36,800 --> 00:21:38,360 Er, no hasta donde yo sé. 347 00:21:38,400 --> 00:21:40,280 Entonces son ellos los que corren riesgo. 348 00:21:40,320 --> 00:21:42,800 Será muy difícil prevenir mayor infección 349 00:21:42,840 --> 00:21:45,640 sin quitar romero desde tu casa. 350 00:21:45,680 --> 00:21:47,520 Tendrán que irse. 351 00:21:58,360 --> 00:22:00,640 ¿Imelda? ¿Qué puedo hacer? ¿Necesitas algo? 352 00:22:00,680 --> 00:22:02,040 ¡No! 353 00:22:03,400 --> 00:22:08,240 ¡Ah! Está ahí. 354 00:22:08,280 --> 00:22:09,680 Puedo sentir la cabeza. 355 00:22:09,720 --> 00:22:11,080 Bien. Eso es bueno. 356 00:22:11,120 --> 00:22:12,640 Lo estás haciendo muy bien, amor. 357 00:22:15,200 --> 00:22:18,320 Entonces hablé con la empresa constructora. 358 00:22:18,360 --> 00:22:20,760 Lo único que me pudieron decir fue que habían terminado el trabajo 359 00:22:20,800 --> 00:22:24,440 en el nuevo rascacielos y la caravana había sido enviado al siguiente trabajo. 360 00:22:24,480 --> 00:22:26,320 ¿Habrían ido los O'Connor? con eso? 361 00:22:26,840 --> 00:22:29,560 No lo hubiera pensado. 362 00:22:29,600 --> 00:22:32,200 Quiero decir, realmente no deberían haberlo hecho. estado allí en primer lugar. 363 00:22:32,240 --> 00:22:34,200 Esas cosas apenas están diseñadas. para familias. 364 00:22:34,240 --> 00:22:36,280 No creo que los O'Connor Tenía muchas opciones. 365 00:22:36,800 --> 00:22:39,880 Er, no, supongo que no. 366 00:22:40,400 --> 00:22:42,520 Iré a ver qué retiene a Trixie. 367 00:22:50,440 --> 00:22:52,160 Está bien. 368 00:22:52,200 --> 00:22:54,000 Mamá sólo está siendo un poco ruidoso. 369 00:23:06,400 --> 00:23:07,920 Lo hiciste. 370 00:23:07,960 --> 00:23:10,640 Dios mío, lo lograste. 371 00:23:16,080 --> 00:23:17,560 ¿Corto el cordón ahora? 372 00:23:17,600 --> 00:23:19,080 Primero tienes que atarlo. 373 00:23:19,120 --> 00:23:21,120 Eso es lo que hicieron con Paul. 374 00:23:21,920 --> 00:23:24,440 Mauricio... ¿por qué no llora? 375 00:23:25,560 --> 00:23:29,000 ¿Qué debo hacer? 376 00:23:25,560 --> 00:23:30,760 No sé. 377 00:23:30,800 --> 00:23:32,880 Yo no... 378 00:23:32,920 --> 00:23:35,240 Vamos ahora, vamos, vamos para papá. Vamos. 379 00:23:36,640 --> 00:23:40,840 No lo sé... 380 00:24:18,440 --> 00:24:20,920 Eso es mejor. Sí, continúa. 381 00:24:23,120 --> 00:24:24,880 El fotógrafo acaba de llamar. 382 00:24:24,920 --> 00:24:26,800 Su coche está averiado en Hackney. 383 00:24:26,840 --> 00:24:28,520 No creo que lo consiga. 384 00:24:28,560 --> 00:24:30,640 ¿Qué? 385 00:24:32,400 --> 00:24:35,760 Tenemos la mitad de Poplar aquí. en su mejor momento del domingo. 386 00:24:35,800 --> 00:24:38,600 ¿Quizás podamos reprogramar? En absoluto. 387 00:24:39,960 --> 00:24:42,360 Mantenlos ocupados, no tardaré. 388 00:24:45,480 --> 00:24:47,080 ¿Leche, Shan? 389 00:24:48,920 --> 00:24:50,840 ¿Por qué no vienes con nosotros? a la sesión de fotos? 390 00:24:50,880 --> 00:24:52,520 ¿Podríamos recoger a Colette en el camino? 391 00:24:52,560 --> 00:24:53,680 Eh, sí. 392 00:24:53,720 --> 00:24:55,000 Eso no debería ser un problema. 393 00:24:55,040 --> 00:24:56,640 Gracias. No me molestaré. 394 00:24:56,680 --> 00:24:58,720 Realmente no hay una categoría. para mí y Colette. 395 00:24:58,760 --> 00:25:00,800 Bueno, supongo que ella apenas Ya no soy un bebé bonito. 396 00:25:00,840 --> 00:25:02,520 ¿Qué pasa con las familias fabulosas? 397 00:25:03,200 --> 00:25:05,280 realmente no creo eso encaja con cualquiera de los dos. 398 00:25:05,320 --> 00:25:06,560 Gracias de todos modos. 399 00:25:10,040 --> 00:25:12,120 Vamos entonces, Jonty. 400 00:25:15,000 --> 00:25:17,160 ¿No estás comiendo tus sándwiches? ¿Hermana? 401 00:25:17,200 --> 00:25:20,360 no tengo apetito por otro frío. 402 00:25:21,960 --> 00:25:24,240 Podemos hacerte compañía hasta que hayas comido. 403 00:25:24,280 --> 00:25:28,160 No. No cenaré esta noche. 404 00:25:32,760 --> 00:25:34,920 ¿Estás listo para esto? Creo que sí. 405 00:25:34,960 --> 00:25:37,280 Recuerde, primero en llegar, primero en ser atendido. 406 00:25:37,320 --> 00:25:40,760 Veinte y luego terminamos. Y salen a las 8 am. 407 00:25:40,800 --> 00:25:43,040 ¿Entiendo? Entiendo. 408 00:25:44,080 --> 00:25:46,280 Entonces los carros ruedan. 409 00:25:48,040 --> 00:25:50,000 Muy bien, muchachos, pasen. 410 00:25:53,240 --> 00:25:54,880 Buenas noches. Bienvenido. 411 00:25:56,080 --> 00:25:57,080 Buenas noches. 412 00:26:00,360 --> 00:26:01,800 ¿Hermana? 413 00:26:01,840 --> 00:26:03,920 Es hora de completar. 414 00:26:03,960 --> 00:26:05,360 No esta noche. 415 00:26:06,280 --> 00:26:07,760 ¿Lo siento? 416 00:26:09,400 --> 00:26:12,360 dije que no asistiré esta tarde. 417 00:26:15,880 --> 00:26:20,400 El espíritu está dispuesto pero la carne es débil. 418 00:26:24,600 --> 00:26:26,160 ¡Osito de peluche! ¡Teddy, no! 419 00:26:26,200 --> 00:26:28,880 ¡Desacelerar! Eso es suficiente. Arrugarás tu ropa. 420 00:26:30,560 --> 00:26:34,960 Bien, creo que ya tengo suficiente. película de repuesto para conseguir a todos. 421 00:26:35,880 --> 00:26:37,680 Entonces, ¿quién es el primero? 422 00:26:39,400 --> 00:26:40,800 ¡Mírame! 423 00:27:12,600 --> 00:27:13,880 Dar la vuelta a la lata. 424 00:27:15,720 --> 00:27:17,600 ¡Mírame! 425 00:27:24,320 --> 00:27:25,560 Eso es bueno, eso es bueno. 426 00:27:25,600 --> 00:27:26,920 Sí, acérquense más. 427 00:27:32,120 --> 00:27:33,720 Buenas noches y bienvenidos. 428 00:27:34,880 --> 00:27:38,240 Oh, lo siento, eso es todo por esta noche. 429 00:27:38,280 --> 00:27:40,840 Vamos, amigo. Estamos llenos. 430 00:27:41,400 --> 00:27:44,200 Por favor, hace mucho frío. aquí afuera. 431 00:27:44,240 --> 00:27:45,560 Lo siento mucho. 432 00:27:45,600 --> 00:27:49,520 Dormiré en el suelo. ¿Qué daño puedo hacer? 433 00:27:55,600 --> 00:27:57,520 Lo lamento. Esas son las reglas. 434 00:27:59,840 --> 00:28:01,160 Oye... 435 00:28:04,560 --> 00:28:06,200 ..consíguete algo de comer. 436 00:28:09,760 --> 00:28:11,160 Lo lamento. 437 00:28:26,720 --> 00:28:28,200 No es fácil, ¿verdad? 438 00:28:28,960 --> 00:28:30,840 No, no lo es. 439 00:28:31,840 --> 00:28:34,640 Por cierto, si crees que va a gasta lo que le diste 440 00:28:34,680 --> 00:28:37,280 en su cena, eres tonto de lo que pareces. 441 00:28:38,480 --> 00:28:41,200 A la cocina le vendría bien un par extra de manos. 442 00:28:45,880 --> 00:28:48,240 Parece bastante enferma. 443 00:28:48,280 --> 00:28:49,960 debería haberme dado cuenta de algo no estaba del todo bien 444 00:28:50,000 --> 00:28:52,440 cuando ella se negó a comer ayer por la tarde. 445 00:28:52,480 --> 00:28:54,400 Su apetito no ha sido bueno. por un tiempo, 446 00:28:54,440 --> 00:28:56,320 pero ella siempre logra algo. 447 00:28:56,360 --> 00:28:58,240 Y luego se perdió completas. 448 00:28:58,280 --> 00:29:00,280 Pensé que estaba siendo provocativa. 449 00:29:00,320 --> 00:29:02,200 Me negué a que me provocaran. 450 00:29:03,400 --> 00:29:05,600 No lo pensé ni por un momento. 451 00:29:05,640 --> 00:29:07,360 Por supuesto que no lo hiciste. 452 00:29:16,520 --> 00:29:19,640 Ahora bien, ¿qué es todo esto? 453 00:29:20,560 --> 00:29:22,960 No deseo estar aquí. 454 00:29:23,000 --> 00:29:25,960 Por favor déjame irme. 455 00:29:26,000 --> 00:29:28,160 ¿A dónde irías? 456 00:29:28,960 --> 00:29:30,800 Quiero ir a casa. 457 00:29:30,840 --> 00:29:33,960 Estás en casa, hermana. 458 00:29:34,000 --> 00:29:36,160 Hermana, mírala a los ojos. 459 00:29:36,200 --> 00:29:37,880 Se ven un poco amarillos. 460 00:29:37,920 --> 00:29:40,360 Llamemos al médico. 461 00:29:54,880 --> 00:29:58,320 La forma en que está comiendo, no pasará mucho tiempo. hasta que esté tomando té y tostadas. 462 00:29:58,360 --> 00:30:01,440 Casi me saca la botella mano esta mañana. 463 00:30:01,480 --> 00:30:02,960 Me alegro mucho de oír eso. 464 00:30:03,000 --> 00:30:07,120 Sabes, no puedo esperar para llevarla. afuera en su cochecito. 465 00:30:07,160 --> 00:30:08,800 Preséntala a todos los vecinos. 466 00:30:08,840 --> 00:30:11,720 No te culpo. Entonces, ¿cuándo podría ser eso? 467 00:30:11,760 --> 00:30:14,400 Señora Mason, explicó el médico. 468 00:30:14,440 --> 00:30:16,080 Aún eres contagioso. 469 00:30:16,120 --> 00:30:19,160 Oh, eso dices, pero siento toneladas mejor. 470 00:30:19,200 --> 00:30:22,320 ¿Cómo te sentirías si hicieras tu vecinos enfermos? 471 00:30:22,360 --> 00:30:26,720 Todavía estamos tratando de resolver de dónde vino su infección. 472 00:30:26,760 --> 00:30:30,280 Es extraño que nadie más En la casa parece tenerlo. 473 00:30:30,320 --> 00:30:32,880 ¿Extraño? Bueno, es algo bueno, ¿no? 474 00:30:32,920 --> 00:30:36,600 Sí, pero necesitamos saber donde comenzó la infección. 475 00:30:36,640 --> 00:30:40,480 El par de semanas antes de que tuvieras El bebé, ¿fuiste a algún lado? 476 00:30:40,520 --> 00:30:42,360 ¿Quizás salir a comer? 477 00:30:42,400 --> 00:30:45,440 Oh sí, estaba en el oeste haciendo el giro 478 00:30:45,480 --> 00:30:49,360 Me viste, yo era como el lado de una casa. 479 00:30:49,400 --> 00:30:51,640 ¿Quizás tuviste la visita de un amigo? 480 00:30:51,680 --> 00:30:54,320 Porque, si lo hicieras, Tendremos que contactarlos. 481 00:30:54,360 --> 00:30:56,280 Si pudieras pensar. 482 00:30:56,320 --> 00:30:57,600 No necesito pensar. 483 00:30:57,640 --> 00:31:00,280 Porque no fui a ninguna parte y no vi a nadie. 484 00:31:10,920 --> 00:31:12,960 Ah, momento perfecto. 485 00:31:14,240 --> 00:31:17,800 ¿Para mí? Gracias. 486 00:31:18,760 --> 00:31:20,520 Las confirmaciones de asistencia están llegando. 487 00:31:20,560 --> 00:31:22,760 Todos diciendo: "Asistiremos con campanas puestas." 488 00:31:22,800 --> 00:31:24,120 Eso es bueno. ¿No es así? 489 00:31:24,160 --> 00:31:26,000 Significa que podemos empezar en el plano de la mesa. 490 00:31:26,840 --> 00:31:28,120 ¿Nosotros? 491 00:31:28,160 --> 00:31:31,120 Bueno, necesito saber sobre cualquier posibles incidentes diplomáticos. 492 00:31:31,160 --> 00:31:33,840 Ya sabes, tías en guerra, besar a primos. 493 00:31:33,880 --> 00:31:36,280 Así es como me entero tus secretos familiares. 494 00:31:37,720 --> 00:31:39,080 Mateo? 495 00:31:42,360 --> 00:31:43,680 Lo siento. 496 00:31:43,720 --> 00:31:47,080 tengo otra reunion con el abogado esta tarde. 497 00:31:47,120 --> 00:31:51,000 Todavía hay que tomar más decisiones sobre la herencia de mi padre. 498 00:31:51,040 --> 00:31:52,640 Bueno, estoy seguro de que harás unos buenos. 499 00:31:53,880 --> 00:31:56,680 Ya casi no lo sé. 500 00:31:56,720 --> 00:31:59,880 A veces estoy muy tentado lanzar una moneda. 501 00:31:59,920 --> 00:32:01,600 ¿Qué es lo peor que podría pasar? 502 00:32:01,640 --> 00:32:03,800 Nada demasiado desastroso. 503 00:32:03,840 --> 00:32:07,600 Podría arruinar el legado de mi padre, destruir nuestro futuro... 504 00:32:07,640 --> 00:32:09,440 ¿Eso es todo? 505 00:32:10,720 --> 00:32:13,840 Ya sabes, si quisieras posponer... 506 00:32:13,880 --> 00:32:15,360 No. Simplemente no quiero - 507 00:32:15,400 --> 00:32:16,680 Absolutamente no. 508 00:32:16,720 --> 00:32:19,400 Matthew, acabas de perder. tu padre. 509 00:32:19,440 --> 00:32:21,480 Tienes mucho de qué preocuparte. 510 00:32:21,520 --> 00:32:24,960 Lo único que no me preocupa se casa contigo. 511 00:32:25,000 --> 00:32:28,240 Es lo único que me mantiene yendo. 512 00:32:29,040 --> 00:32:33,280 De todos modos, mi padre pensó que el mundo de ti. 513 00:32:33,320 --> 00:32:36,560 No se me ocurre un relleno más homenaje a el 514 00:32:36,600 --> 00:32:40,080 que para nosotros comenzar nuestras vidas juntos lo antes posible. 515 00:32:56,520 --> 00:32:59,520 Ella tiene ictericia y su hígado está ampliado. 516 00:32:59,560 --> 00:33:01,160 Hepatitis. 517 00:33:01,200 --> 00:33:03,120 Sólo el último caso en el distrito. 518 00:33:03,160 --> 00:33:05,840 Estoy dispuesto a no moverla. 519 00:33:05,880 --> 00:33:09,040 Para empezar, no necesito decirlo. cualquiera en esta casa 520 00:33:09,080 --> 00:33:11,320 cómo prevenir la propagación de infección. 521 00:33:11,360 --> 00:33:12,920 Espero que no. 522 00:33:12,960 --> 00:33:15,560 No hay nada que ella necesite que ella no puede llegar aquí. 523 00:33:15,600 --> 00:33:16,960 Acordado. 524 00:33:17,000 --> 00:33:18,920 Será necesario mantenerla hidratada. 525 00:33:18,960 --> 00:33:21,920 Analgésicos, si sientes es necesario. 526 00:33:21,960 --> 00:33:25,480 Aparte de eso, me temo que simplemente tengo que esperar 527 00:33:25,520 --> 00:33:27,920 ella puede combatir la infección. 528 00:33:27,960 --> 00:33:30,800 No fingiré su edad no es una preocupación. 529 00:33:33,200 --> 00:33:35,160 Gracias doctora. 530 00:33:47,920 --> 00:33:50,480 Gracias. 531 00:33:50,520 --> 00:33:52,200 Hola joven. 532 00:33:53,080 --> 00:33:55,280 Escuché que habías vuelto. 533 00:33:55,320 --> 00:33:57,640 Me preguntaba cuando nuestros caminos cruzaría. 534 00:33:57,680 --> 00:33:59,680 No te he estado evitando. 535 00:33:59,720 --> 00:34:02,040 Sólo me mantengo ocupado. 536 00:34:02,080 --> 00:34:04,160 Entiendo. 537 00:34:04,200 --> 00:34:06,960 Pero no hay necesidad de ser un extraño. 538 00:34:07,000 --> 00:34:09,480 Siempre eres bienvenido aquí. 539 00:34:09,520 --> 00:34:11,560 Se lo agradezco. 540 00:34:22,600 --> 00:34:25,159 Ella no lo aceptará. 541 00:34:25,199 --> 00:34:27,280 Imelda, te ves terrible. 542 00:34:28,280 --> 00:34:31,159 Estoy bien. Sólo... sólo necesito que coma. 543 00:34:31,199 --> 00:34:33,120 ¿Está seguro? Sientes frío conmigo. 544 00:34:35,080 --> 00:34:36,960 ¿Sigues sangrando? 545 00:34:38,720 --> 00:34:42,159 Sí, pero mucho más que la última vez. 546 00:34:42,199 --> 00:34:43,679 Bien, eso es suficiente. Voy a buscar ayuda. 547 00:34:43,720 --> 00:34:46,040 Ve con las monjas. Sabrán qué hacer. 548 00:34:46,080 --> 00:34:47,480 Bien. 549 00:34:48,120 --> 00:34:50,480 Sé un buen chico. Cuida a tu mamá. 550 00:34:50,520 --> 00:34:52,320 Papá volverá pronto. 551 00:35:06,640 --> 00:35:09,680 ¿Alguna novedad sobre Sor Mónica Joan? 552 00:35:09,720 --> 00:35:12,800 Está cómoda pero no mejor. 553 00:35:14,360 --> 00:35:16,600 Tengo que admitir que ella me tiene. muy preocupado. 554 00:35:16,640 --> 00:35:18,840 Yo también. 555 00:35:21,080 --> 00:35:24,280 Estaba triste porque no lo lograste a la sesión de fotos. 556 00:35:24,320 --> 00:35:28,240 Estaba deseando tomar una foto tuya y de tu Colette. 557 00:35:28,280 --> 00:35:30,760 No sé por qué. No tenemos ninguna posibilidad de ganar. 558 00:35:30,800 --> 00:35:34,080 Oh, la competencia no significa nada. 559 00:35:34,120 --> 00:35:36,560 Es solo que Colette crece un poco mas 560 00:35:36,600 --> 00:35:40,360 cada vez que la veo. ella será toda crecido antes de que te des cuenta. 561 00:35:40,400 --> 00:35:44,440 Sólo pensé que tal vez te gustaría capturar el momento fugaz. 562 00:35:45,440 --> 00:35:48,560 No vine porque no Creo que estaba bien. 563 00:35:48,600 --> 00:35:50,760 ¿Qué te hace decir eso? 564 00:35:50,800 --> 00:35:53,640 La única categoría en la que pudimos entrar. es el de las familias. 565 00:35:54,200 --> 00:35:56,440 Y no somos una familia. 566 00:35:56,480 --> 00:35:59,120 Ni siquiera vivimos juntos. 567 00:36:00,240 --> 00:36:03,760 Eres más una familia que muchos otros. 568 00:36:03,800 --> 00:36:07,880 Sólo tienes que mirar a los dos. de ti para ver el amor. 569 00:36:07,920 --> 00:36:12,880 Y después de que luchaste tan duro para ser en la vida de Colette? 570 00:36:13,760 --> 00:36:16,240 Eres una familia, muchacha. 571 00:36:16,280 --> 00:36:19,520 Y nunca quiero que pienses de lo contrario. 572 00:36:19,560 --> 00:36:21,560 ¿Me oyes? 573 00:36:21,600 --> 00:36:23,280 Te escucho. 574 00:36:28,640 --> 00:36:33,680 Entonces, tengo un par de tragos para usar. antes de enviar las películas. 575 00:36:34,440 --> 00:36:35,840 ¿Qué dices? 576 00:36:42,040 --> 00:36:43,840 Te necesito. Quiero decir, necesito una enfermera. 577 00:36:43,880 --> 00:36:45,400 ¿Señor O'Connor? Te he estado buscando. 578 00:36:45,440 --> 00:36:46,680 Ellos nos echaron. 579 00:36:46,720 --> 00:36:48,480 Y ahora ella ha tenido el bebé y algo no está bien. 580 00:36:48,520 --> 00:36:50,680 Apenas llora y tiene frio. y ella está húmeda. 581 00:36:50,720 --> 00:36:53,760 Espera aquí. iré a buscar mi bolso y luego me muestras dónde está. 582 00:36:53,800 --> 00:36:54,920 DE ACUERDO. 583 00:37:03,040 --> 00:37:04,680 Oye, oye? 584 00:37:04,720 --> 00:37:06,280 ¿Estuviste en el albergue anoche? 585 00:37:06,320 --> 00:37:08,000 ¿Estás bien? ¡Quítate de encima! 586 00:37:13,720 --> 00:37:15,400 Vamos... 587 00:37:15,440 --> 00:37:16,720 ¿Qué estás haciendo? 588 00:37:16,760 --> 00:37:18,560 Quítate de encima. Te llevaré a un médico. 589 00:37:19,760 --> 00:37:21,120 No necesito un maldito médico. 590 00:37:21,160 --> 00:37:22,720 Dejaremos que el médico decida eso. 591 00:37:28,200 --> 00:37:30,160 Oh, pobres cosas. 592 00:37:35,400 --> 00:37:37,440 Hicimos lo mejor que pudimos. 593 00:37:37,480 --> 00:37:39,720 Prometo que lo hicimos. 594 00:37:39,760 --> 00:37:40,960 Todo va a estar bien. 595 00:37:41,000 --> 00:37:43,760 Dime, ¿cuándo diste a luz? 596 00:37:44,240 --> 00:37:45,840 Ayer. 597 00:37:47,200 --> 00:37:48,520 ¿Se ha alimentado? 598 00:37:48,560 --> 00:37:50,680 Casi nada. 599 00:37:53,080 --> 00:37:55,200 Imelda, te voy a necesitar para escucharme. 600 00:37:55,240 --> 00:37:56,720 Tu bebé tiene mucho frío. 601 00:37:56,760 --> 00:37:59,800 Lo mejor que puedes hacer es abrazarla. 602 00:37:59,840 --> 00:38:01,960 Agradable y cerca de tu cuerpo. 603 00:38:03,480 --> 00:38:04,880 Eso es todo. 604 00:38:04,920 --> 00:38:09,280 Sólo abrázala y déjala calentarse. a tu lado. 605 00:38:12,480 --> 00:38:18,120 ¿Salió la placenta? Sí. Mauricio se deshizo de él. 606 00:38:19,680 --> 00:38:21,920 Déjame sentir... 607 00:38:23,800 --> 00:38:25,000 eso es todo. 608 00:38:30,920 --> 00:38:35,800 ¿Imelda? te voy a dar una inyección, ¿eh? 609 00:38:40,080 --> 00:38:43,000 Todo va a estar bien. Te encontré. 610 00:38:47,000 --> 00:38:50,000 Sal y llama a una ambulancia. ¿Mauricio? 611 00:38:50,040 --> 00:38:51,520 Todo estará bien. 612 00:38:52,640 --> 00:38:54,640 Ellos te cuidarán. 613 00:38:56,000 --> 00:38:57,280 Ya te vas. 614 00:39:13,600 --> 00:39:17,280 Leon, creo que has contestado hepatitis. 615 00:39:17,320 --> 00:39:19,720 Me temo que está circulando en el momento. 616 00:39:19,760 --> 00:39:21,560 ¿Viviré? 617 00:39:21,600 --> 00:39:24,120 Eso depende más bien de usted. ¿Puedo? 618 00:39:27,240 --> 00:39:30,880 Supongo que no viniste por estos médicamente. 619 00:39:32,040 --> 00:39:35,760 León, no sé qué te llevó hacia abajo este camino, 620 00:39:35,800 --> 00:39:38,560 pero me gustaría ayudarte bájate de ahí. 621 00:39:38,600 --> 00:39:39,880 No te haría perder el tiempo. 622 00:39:39,920 --> 00:39:41,680 Yo no lo veo así. 623 00:39:41,720 --> 00:39:43,960 Eres un hombre joven, no quieres 624 00:39:44,000 --> 00:39:46,800 para pasar el resto de tu vida así. 625 00:39:48,200 --> 00:39:50,520 Hay hospitales que tratan adicción ahora. 626 00:39:50,560 --> 00:39:52,640 Yo, yo, podría hacer algunas llamadas... 627 00:40:22,000 --> 00:40:24,760 ¿Por qué no dejas que un médico te ayude? ¿Ayuda? 628 00:40:24,800 --> 00:40:27,000 Haciéndome renunciar al único ¿cosa que me hace feliz? 629 00:40:27,040 --> 00:40:29,240 No gracias, amigo. ¿Lo único? Eso no puede ser verdad. 630 00:40:29,280 --> 00:40:31,560 No dirías eso si supieras nada sobre mi vida. 631 00:40:31,600 --> 00:40:32,920 Entonces dímelo. 632 00:40:32,960 --> 00:40:34,680 Hazme entender. 633 00:40:34,720 --> 00:40:38,080 Cierto, mi madre no me quería. cuando nací. 634 00:40:38,120 --> 00:40:39,320 Entonces ella me delató. 635 00:40:39,360 --> 00:40:41,480 Pero resulta que la gente quien me acogió 636 00:40:41,520 --> 00:40:42,960 Al final tampoco me quería. 637 00:40:43,000 --> 00:40:44,280 Entonces me metieron en hogares de niños. 638 00:40:44,320 --> 00:40:45,800 donde lo hicieron bastante sangriento claro 639 00:40:45,840 --> 00:40:47,200 que nadie jamás me querría. 640 00:40:47,240 --> 00:40:48,640 Lo lamento. 641 00:40:48,680 --> 00:40:51,080 Incluso entonces, todavía no aprendí mi lección. 642 00:40:51,720 --> 00:40:54,040 Decidí darle a mi madre otra oportunidad. 643 00:40:55,200 --> 00:40:57,280 Y al principio todo salió bien. 644 00:40:57,920 --> 00:41:00,520 Pensé que finalmente iba a conseguir lo que quería. 645 00:41:00,560 --> 00:41:02,400 ¿Una familia? 646 00:41:03,160 --> 00:41:05,680 Resulta que ella ya tiene una nueva familia. 647 00:41:05,720 --> 00:41:09,280 ¿Por qué necesitaría a alguien como ¿Yo para arruinarlo? 648 00:41:15,360 --> 00:41:18,640 Bueno, me complace decir, El bebé se está calentando muy bien. 649 00:41:18,680 --> 00:41:21,600 en la incubadora y tiene bastante el apetito. 650 00:41:21,640 --> 00:41:24,280 La pondremos en un curso de antibióticos 651 00:41:24,320 --> 00:41:27,040 para eliminar cualquier infección en la cabeza. 652 00:41:27,080 --> 00:41:29,080 La próxima vez, ven con nosotros. 653 00:41:29,120 --> 00:41:31,400 Siempre habrá una cama para ti aquí. 654 00:41:31,440 --> 00:41:35,200 Un edificio abandonado no es lugar para una madre trabajadora. 655 00:41:35,240 --> 00:41:37,360 Y ciertamente no un bebé recién nacido. 656 00:41:38,840 --> 00:41:40,120 Gracias. 657 00:41:43,760 --> 00:41:45,520 ¿Dónde está Pablo? 658 00:41:45,560 --> 00:41:47,600 Está justo afuera. 659 00:41:47,640 --> 00:41:51,000 ¿Puedes atraparlo? quiero que el vea Esa mamá está mejorando. 660 00:41:51,040 --> 00:41:52,720 Sí, en un minuto. 661 00:41:52,760 --> 00:41:54,000 ¿Qué es? 662 00:41:54,960 --> 00:41:58,000 Tuvimos que encontrar un lugar para Paul. para quedarme las próximas noches. 663 00:41:58,040 --> 00:42:00,280 ¿No puede quedarse conmigo? 664 00:42:00,320 --> 00:42:02,320 ¿Adónde irá? 665 00:42:02,360 --> 00:42:04,600 Servicios Sociales ha encontrado a alguien que cuidarlo. 666 00:42:07,640 --> 00:42:11,720 Mi pequeña se queda con una acogida. familia, y son encantadores. 667 00:42:12,760 --> 00:42:14,360 Bueno, ¿qué pasa con Mauricio? 668 00:42:14,400 --> 00:42:16,120 ¿No puede cuidarlo? 669 00:42:16,160 --> 00:42:19,320 El único lugar para que Maurice se quedara. Es un albergue para hombres. 670 00:42:19,360 --> 00:42:22,960 E incluso si Paul pudiera ir allí, no querrías que lo hiciera. 671 00:42:25,960 --> 00:42:27,920 ¿Puedo decir adiós? 672 00:42:29,800 --> 00:42:31,640 Por supuesto. 673 00:42:41,160 --> 00:42:42,360 Mira... 674 00:42:44,200 --> 00:42:46,640 Ahí está mi hijo mayor. 675 00:42:48,920 --> 00:42:52,240 ¿Quieres sentarte allí? mira. 676 00:42:53,840 --> 00:42:55,640 Hay tantas cosas, ¿no? 677 00:42:55,680 --> 00:42:57,120 ¿Vas a estar bien? 678 00:43:01,400 --> 00:43:03,080 Ven acá y dale a tu mami un beso. 679 00:43:09,640 --> 00:43:12,560 Muy bien, ¿vas a decir adiós? 680 00:43:12,600 --> 00:43:14,040 Mira... 681 00:43:14,080 --> 00:43:15,800 Adiós. Adiós. 682 00:43:15,840 --> 00:43:18,800 Te veré pronto, cariño. Sí, vamos. 683 00:43:38,560 --> 00:43:41,000 ¿Es eso realmente lo mejor que podemos hacer? 684 00:43:41,040 --> 00:43:43,240 no es su culpa no tienen hogar. 685 00:43:43,280 --> 00:43:46,280 En mi experiencia, la falla rara vez recae en las personas sin hogar. 686 00:43:46,320 --> 00:43:48,280 Entonces ¿quién tiene la culpa? 687 00:43:48,320 --> 00:43:50,400 Es una lista larga. 688 00:43:50,440 --> 00:43:54,880 En la parte superior, escribiría 'circunstancias'. 689 00:43:54,920 --> 00:43:57,560 Una vez que algo sale mal para una familia, 690 00:43:57,600 --> 00:44:01,080 Es difícil detener el siguiente. catástrofe 691 00:44:01,120 --> 00:44:03,040 y el siguiente y el siguiente. 692 00:44:03,080 --> 00:44:05,880 Toma un impulso terrible todo suyo. 693 00:44:20,680 --> 00:44:22,880 ¡No puedes mantenerme cautivo! 694 00:44:22,920 --> 00:44:26,000 No está permitido. 695 00:44:27,520 --> 00:44:29,320 No estás permitido. 696 00:44:29,360 --> 00:44:30,920 Está bien, hermana. 697 00:44:30,960 --> 00:44:32,920 Sólo descansa. 698 00:44:33,840 --> 00:44:36,880 Por favor, por favor. 699 00:44:36,920 --> 00:44:41,120 No quiero estar aquí. 700 00:44:41,160 --> 00:44:44,640 ¿No lo entiendes? 701 00:44:44,680 --> 00:44:49,080 Entiendo. 702 00:44:50,200 --> 00:44:52,760 Entra. 703 00:44:57,280 --> 00:44:59,080 Escuché que mi amigo no se encuentra bien. 704 00:44:59,120 --> 00:45:01,800 vine a verla y a darte algún respiro. 705 00:45:01,840 --> 00:45:04,360 No obtendrás mucho en el camino de conversación. 706 00:45:04,400 --> 00:45:05,760 Está muy confundida. 707 00:45:05,800 --> 00:45:07,960 No estoy seguro de tener mucho que decir. tampoco. 708 00:45:08,000 --> 00:45:10,200 Pero hay mucho en qué pensar. 709 00:45:20,240 --> 00:45:21,680 ¿Hermana? 710 00:45:25,920 --> 00:45:29,960 Mi amigo ha vuelto a casa. 711 00:45:31,720 --> 00:45:33,640 Te extrañaron. 712 00:45:33,680 --> 00:45:35,360 Y te extrañé. 713 00:45:47,880 --> 00:45:51,880 Espero que no estés usando mi clínica. habitación como lugar para preparar té. 714 00:45:51,920 --> 00:45:53,400 Esto es puramente medicinal. 715 00:45:53,440 --> 00:45:57,280 Pensé que podría ver si podía ayudar. La recuperación de Sor Mónica Joan. 716 00:45:57,320 --> 00:45:59,440 En ese caso, continúa. 717 00:45:59,480 --> 00:46:02,320 Creo que intentaremos cualquier cosa. en este punto. 718 00:46:03,680 --> 00:46:05,240 ¿Temes lo peor? 719 00:46:06,440 --> 00:46:08,560 ¿Hepatitis en alguien de su edad? 720 00:46:08,600 --> 00:46:10,440 Creo que ambos conocemos las probabilidades. 721 00:46:15,760 --> 00:46:18,600 Esa familia pobre vino aquí para ayudar. construir casas nuevas 722 00:46:18,640 --> 00:46:21,600 y ni siquiera pueden encontrar uno para vivir! ¡Ni siquiera una caravana! 723 00:46:21,640 --> 00:46:23,440 ¿Cómo puede ser eso correcto? 724 00:46:23,480 --> 00:46:25,240 Es difícil. 725 00:46:25,280 --> 00:46:28,720 Sólo se necesitan días para derribar los edificios antiguos, 726 00:46:28,760 --> 00:46:31,560 pueden ser meses antes de que sean reemplazados. 727 00:46:31,600 --> 00:46:36,840 Y luego hay que asignar viviendas. en función de la necesidad, 728 00:46:36,880 --> 00:46:39,200 la burocracia involucrada en eso esta... 729 00:46:39,240 --> 00:46:41,720 Bueno, ¿no se ha pensado eso? sobre de alguna manera? 730 00:46:41,760 --> 00:46:44,080 Me parece bastante sencillo. 731 00:46:44,120 --> 00:46:46,160 Asegúrate de que haya suficientes casas para las familias que los necesitan! 732 00:46:47,880 --> 00:46:49,360 Crees que soy ingenuo. 733 00:46:50,160 --> 00:46:51,800 No. 734 00:46:51,840 --> 00:46:53,560 En absoluto. 735 00:46:53,600 --> 00:46:56,120 Todo lo que sé es que separarse familias 736 00:46:56,160 --> 00:46:59,200 y entregar a sus hijos a completos desconocidos 737 00:46:59,240 --> 00:47:00,960 No debería ser la única opción. 738 00:47:38,280 --> 00:47:40,720 ¡Esperar! ¡Por favor León! 739 00:47:42,200 --> 00:47:44,400 Lo lamento. Sé lo que debes estar pensando... 740 00:47:45,320 --> 00:47:47,000 Ibas a decírselo. 741 00:47:47,040 --> 00:47:49,120 Ibas a decirle a tu marido, tu familia. 742 00:47:49,160 --> 00:47:50,280 Cambiaste de opinión. 743 00:47:50,320 --> 00:47:52,640 No, tuve el bebe y luego no estaba bien. 744 00:47:52,680 --> 00:47:55,080 quería hacerte saber pero ¿cómo podría? 745 00:47:55,120 --> 00:47:56,600 Ni siquiera sé dónde vives. 746 00:47:56,640 --> 00:47:57,760 ¡León! 747 00:47:57,800 --> 00:47:59,960 ¡Quiero decirles que sí! 748 00:48:00,000 --> 00:48:01,720 ¡Pero no lo has hecho! 749 00:48:02,840 --> 00:48:04,000 Lee... 750 00:48:05,800 --> 00:48:07,400 ¿Romero? 751 00:48:07,440 --> 00:48:09,600 ¿Qué estás haciendo fuera de casa? 752 00:48:14,800 --> 00:48:16,360 Vamos a entrar. 753 00:48:23,520 --> 00:48:24,840 Suena como un lugar decente. 754 00:48:24,880 --> 00:48:26,360 Es. 755 00:48:26,400 --> 00:48:29,600 Lo hemos investigado y es seguro. y limpio. 756 00:48:29,640 --> 00:48:31,920 Pero sólo yo y los niños ¿Puede quedarse ahí? 757 00:48:31,960 --> 00:48:33,640 Me temo que sí. 758 00:48:34,640 --> 00:48:36,240 Es mejor que nada. 759 00:48:36,280 --> 00:48:37,920 ¿Qué pasa contigo? 760 00:48:37,960 --> 00:48:39,240 Estaré bien. 761 00:48:39,280 --> 00:48:40,480 Me pusieron en ese Kensal Rise trabajo. 762 00:48:40,520 --> 00:48:42,080 ¡Ese es el otro lado de Londres! 763 00:48:42,120 --> 00:48:43,320 ¿Dónde te quedarás? 764 00:48:43,360 --> 00:48:44,520 Encontraré un asilo o algo así. 765 00:48:44,560 --> 00:48:45,640 ¡No! 766 00:48:45,680 --> 00:48:47,600 Mira, así podemos ahorrar. dinero, 767 00:48:47,640 --> 00:48:50,160 para cuando termine, habremos Suficiente para depósito y alquiler. 768 00:48:50,200 --> 00:48:52,280 Y estaré vigilándote y el bebe. 769 00:48:52,320 --> 00:48:54,040 Prometo. 770 00:48:57,000 --> 00:49:02,080 Gracias...por no rendirte. en mi familia. 771 00:49:03,560 --> 00:49:05,320 La familia es muy importante. 772 00:49:05,360 --> 00:49:07,800 Nunca tuve uno. 773 00:49:24,120 --> 00:49:29,160 No necesitas decirme, pero si hay algo que pueda hacer. 774 00:49:29,200 --> 00:49:31,240 Es mi lío el que tengo que aclarar. 775 00:49:32,960 --> 00:49:35,400 Tenías razón. 776 00:49:35,440 --> 00:49:40,840 Había estado en algún lugar, había visto a alguien, antes de caer enfermo. 777 00:49:41,760 --> 00:49:45,080 ¿Fue ese joven? ¿Te vi hablando con? 778 00:49:46,280 --> 00:49:47,760 Él es mi hijo. 779 00:49:48,880 --> 00:49:51,640 Ella lo recordaba bien, la hermana. 780 00:49:51,680 --> 00:49:54,000 Fue un niño el que dio a luz. 781 00:49:54,040 --> 00:49:59,320 mi leon pero yo era joven y yo no estaba casado. 782 00:49:59,360 --> 00:50:01,560 Así que no podías quedarte con él. 783 00:50:01,600 --> 00:50:04,080 Pensé que nunca lo volvería a ver. 784 00:50:04,120 --> 00:50:07,280 Y entonces ahí estaba él. 785 00:50:07,320 --> 00:50:11,720 Él tenía mi nombre de alguna manera y luego me localizó. 786 00:50:11,760 --> 00:50:14,560 Mis padres eran dueños de este lugar. durante años. 787 00:50:14,600 --> 00:50:16,360 Todos los conocían. 788 00:50:16,400 --> 00:50:18,760 Entonces, todo lo que tuvo que hacer fue preguntar. 789 00:50:18,800 --> 00:50:21,840 Y me alegré cuando lo vi, 790 00:50:23,880 --> 00:50:27,600 pero él ha tenido algunos problemas y yo tuve mis otros hijos en quienes pensar. 791 00:50:27,640 --> 00:50:30,080 Por supuesto. Y ahí está Arturo. 792 00:50:30,120 --> 00:50:33,640 Y siempre prometimos que no lo haríamos guardar secretos el uno del otro. 793 00:50:33,680 --> 00:50:36,120 Entonces simplemente no sabía cómo para decirle. 794 00:50:38,240 --> 00:50:40,000 ¿Qué están haciendo? 795 00:50:40,040 --> 00:50:42,360 Te tenemos un regalo, mamá. Tu favorito. 796 00:50:42,400 --> 00:50:44,160 ¿Tortas de crema fresca? 797 00:50:44,200 --> 00:50:46,000 Hay uno para cada uno de nosotros. 798 00:50:46,040 --> 00:50:48,640 Ah, sois buenos niños. 799 00:50:51,200 --> 00:50:53,120 Pero falta uno. 800 00:50:54,440 --> 00:50:57,080 Me veré fuera. 801 00:51:00,400 --> 00:51:04,160 Arturo, tenemos que hablar. 802 00:51:12,840 --> 00:51:14,680 ¿Qué estás haciendo aquí? 803 00:51:14,720 --> 00:51:16,880 Vamos a tomarnos nuestra foto. tomado. 804 00:51:16,920 --> 00:51:20,480 Entonces tal vez deberíamos hacer algo. sobre ese pelo? 805 00:51:24,280 --> 00:51:25,520 Vamos. 806 00:51:26,960 --> 00:51:28,720 Yo era sólo un niño, Arthur. 807 00:51:28,760 --> 00:51:31,040 No pude cuidarlo, Ya ves. 808 00:51:31,080 --> 00:51:35,520 Aproximadamente un año después, te conocí. y estábamos muy felices. 809 00:51:35,560 --> 00:51:38,000 Y sé lo que dijimos sobre secretos. 810 00:51:38,040 --> 00:51:39,400 ¿Qué sabía yo? 811 00:51:39,440 --> 00:51:41,240 Yo era sólo un muchacho. 812 00:51:41,280 --> 00:51:44,080 Y simplemente no sabía cómo para decirte. 813 00:51:44,120 --> 00:51:47,400 Ah, ven aquí. Está bien. 814 00:51:59,000 --> 00:52:04,080 Ah, bienvenido a la reunión de el Subcomité de Vivienda. 815 00:52:05,440 --> 00:52:06,840 ¿Alguna disculpa? 816 00:52:07,360 --> 00:52:08,920 Sin disculpas. 817 00:52:08,960 --> 00:52:10,440 Bien. 818 00:52:10,480 --> 00:52:13,360 Ahora todos hemos leído las actas. ¿De la última reunión? 819 00:52:13,400 --> 00:52:14,840 Sí. 820 00:52:14,880 --> 00:52:16,160 ¿Alguna objeción en la página uno? 821 00:52:18,840 --> 00:52:20,600 ¿En la página dos? 822 00:52:20,640 --> 00:52:22,240 Disculpe. ¿Si puedo? 823 00:52:22,280 --> 00:52:25,880 Lo siento, no podemos saber de la palabra hasta que surjan asuntos. 824 00:52:25,920 --> 00:52:29,680 Tendrás que esperar para eso. parte de la agenda. 825 00:52:31,560 --> 00:52:33,400 No, lo siento, pero no lo haré. 826 00:52:33,440 --> 00:52:36,960 Este es exactamente el problema que vine aquí a discutir. 827 00:52:37,880 --> 00:52:40,080 Esta burocracia embrutecedora. 828 00:52:40,120 --> 00:52:42,960 Por eso tenemos una crisis inmobiliaria. en Álamo. 829 00:52:43,000 --> 00:52:45,760 Colas interminables en la oficina de vivienda. 830 00:52:46,440 --> 00:52:49,280 Está alejando a la gente necesitada. 831 00:52:49,320 --> 00:52:51,840 vine aqui a pedir algo acción concreta. 832 00:52:51,880 --> 00:52:55,240 Para que este comité reconozca que no pueden simplemente derribar 833 00:52:55,280 --> 00:52:58,440 casas de la gente y luego se niegan para ofrecer una alternativa! 834 00:52:58,480 --> 00:53:03,760 Con todo respeto, ¿no has hecho tu ¿Una parte justa de derribar cosas? 835 00:53:03,800 --> 00:53:06,280 Sí, lo he hecho, pero podría haberlo hecho. reconsiderado 836 00:53:06,320 --> 00:53:09,720 si me hubieran informado del total ¡Falta de urgencia en este comité! 837 00:53:09,760 --> 00:53:11,720 Eso no es justo. 838 00:53:11,760 --> 00:53:14,440 Tomamos los problemas de la sala. muy en serio 839 00:53:14,480 --> 00:53:15,920 y hay procedimientos... 840 00:53:15,960 --> 00:53:19,080 Y hay familias siendo destrozado! 841 00:53:20,440 --> 00:53:22,960 Niños colocados en hogares de acogida 842 00:53:23,000 --> 00:53:26,480 mientras sus padres duermen en albergues. 843 00:53:26,520 --> 00:53:29,040 Y crees que aparecer aquí 844 00:53:29,080 --> 00:53:33,080 y gritando las probabilidades se va a solucionar algo? 845 00:53:33,120 --> 00:53:34,720 No... 846 00:53:36,440 --> 00:53:42,920 Pero realmente me gustaría discutir algunas posibles soluciones. 847 00:53:45,040 --> 00:53:48,600 Y además me gustaría ayudar en todo lo que pueda. 848 00:54:01,120 --> 00:54:04,040 tengo a alguien que quiere para verte. 849 00:54:06,840 --> 00:54:08,560 Hola mamá. 850 00:54:10,240 --> 00:54:11,600 Aquí. 851 00:54:12,320 --> 00:54:15,400 Ah no, nada de eso. Volverás a asustar al pobre diablo. 852 00:54:29,240 --> 00:54:31,680 ¿Quién conocía los subcomités del consejo? podría ser... 853 00:54:31,720 --> 00:54:33,360 tan emocionante. 854 00:54:36,120 --> 00:54:39,080 Amaba a mi padre, pero la forma hizo negocios... 855 00:54:39,120 --> 00:54:42,200 Creo que necesito hacer algunos cambios. ahora que se ha ido. 856 00:54:55,120 --> 00:54:56,840 ¿Concejal Buckle? 857 00:54:56,880 --> 00:55:01,360 Yo, eh, espero que no hayas pensado Te estaba atacando personalmente. 858 00:55:02,200 --> 00:55:05,360 ¿No soy parte del embrutecedor burocracia? 859 00:55:05,880 --> 00:55:07,160 violeta... 860 00:55:08,400 --> 00:55:12,160 solo duele porque no te equivocaste. 861 00:55:12,200 --> 00:55:15,360 Quiero decir, ese comité se mueve a la velocidad de la melaza. 862 00:55:15,400 --> 00:55:17,120 Necesita una buena patada... 863 00:55:17,160 --> 00:55:18,560 Bueno, ¿sabes qué? 864 00:55:18,600 --> 00:55:23,200 Pero ¿qué podría hacer realmente con Hay algo de sangre fresca. 865 00:55:25,240 --> 00:55:26,960 ¿A mí? 866 00:55:29,520 --> 00:55:31,680 Las elecciones del consejo serán el año que viene. 867 00:55:33,800 --> 00:55:37,480 Y los vestidos de tus damas de honor están casi listos para una prueba, 868 00:55:37,520 --> 00:55:39,880 Así que te llamaré. 869 00:55:40,600 --> 00:55:42,320 Gracias. 870 00:55:52,240 --> 00:55:54,040 Hemos tenido una entrega. 871 00:55:54,080 --> 00:55:55,560 ¿Las fotos? 872 00:55:55,600 --> 00:55:57,120 ¿Cómo han quedado? 873 00:55:57,160 --> 00:55:58,280 Bastante bien. 874 00:55:58,320 --> 00:56:00,360 ¡Parece que hemos tenido un ganador! 875 00:56:00,400 --> 00:56:04,120 Tu foto de los Shah tiene obtuvo el premio Familias Fabulosas 876 00:56:04,160 --> 00:56:09,120 para el distrito y se está poniendo adelante para la final nacional. 877 00:56:10,920 --> 00:56:12,640 Bueno... 878 00:56:13,720 --> 00:56:15,840 ¿no es eso algo? 879 00:56:25,000 --> 00:56:26,400 ¿Un poquito más? 880 00:56:32,560 --> 00:56:35,120 He traído algo para mostrarte, Hermana. 881 00:56:35,160 --> 00:56:37,520 Sólo lo tomé para gastar el rollo, 882 00:56:37,560 --> 00:56:39,800 pero creo que resultó bastante bien. 883 00:56:39,840 --> 00:56:41,080 ¿No es así? 884 00:56:45,320 --> 00:56:47,000 ¿Hermana? 885 00:56:53,360 --> 00:56:55,080 Estoy cansado. 886 00:56:56,400 --> 00:56:58,560 ¿Quizás podrías dejarme en paz? 887 00:57:00,920 --> 00:57:03,200 '¿Qué es lo más importante? 888 00:57:03,240 --> 00:57:07,880 'La memoria misma o el amor que lo alimenta y lo enmarca? 889 00:57:08,840 --> 00:57:13,640 'El amor dura más, entonces quizás gane el amor. 890 00:57:14,720 --> 00:57:18,520 'El amor inspira, el amor nutre. 891 00:57:18,560 --> 00:57:21,280 'El amor se puede reavivar. 892 00:57:21,320 --> 00:57:25,640 'Y el amor conoce muchas formas de ser. 893 00:57:25,680 --> 00:57:29,400 'Se puede capturar en un beso o una mirada fugaz. 894 00:57:29,440 --> 00:57:32,600 'Se puede hacer inmortal en una fotografía. 895 00:57:32,640 --> 00:57:37,320 'El amor vive en el presente y el pasado. 896 00:57:37,360 --> 00:57:41,920 'El amor tiene futuro, No debemos olvidar eso.' 897 00:57:41,960 --> 00:57:43,960 Subtitulado por Ai-Media ai-media.tv 898 00:57:45,640 --> 00:57:47,880 ¿Ese es mi hermano? ¡Ciertamente lo es! 899 00:57:47,920 --> 00:57:50,360 He estado entrenando para esto ¡durante 20 años! 900 00:57:51,040 --> 00:57:54,280 Quiero que se parezca a Arnold. un montón de pelo negro, 901 00:57:54,320 --> 00:57:55,720 y ojos como monedas de un centavo. 902 00:57:55,760 --> 00:57:57,840 Señora Yu, ¡necesita algo en inglés! 903 00:57:58,320 --> 00:58:00,760 La Casa Nonnatus no va para cerrar. 904 00:58:00,800 --> 00:58:02,640 La madre de Matthew vendió a la familia. tiara! 905 00:58:02,680 --> 00:58:04,600 ¿Qué se supone que debo asegurar? el velo con?